米在米兰 • 食物设计展 | 特别呈现 • 稻之始

项目概述

2025米兰设计周 • 中国周期间，JOYY!悦圆食物设计工作室作为“中国周 • 食物周”的食物设计合作伙伴，策划了名为“米在米兰”的跨学科设计项目——通过食物、设计与艺术，庆祝稻米文化。

“米在米兰”是一场沉浸式体验，旨在探索稻米不仅作为食物的存在，更作为一种全球通用的语言和设计媒介，能够激发新的跨文化叙事。通过一系列的互动活动——展览、食物设计与共创工作坊、行为艺术表演、访谈和线上线下公开征集——JOYY!悦圆邀请公众重新发现稻米在当代的价值，连接记忆与创新、传统与实验。

粒粒稻米皆是设计元素——是反思人类、自然和文化关系的工具，激发不同视角与感知的对话。“米在米兰”体现了我们的愿景：通过稻米，开启跨文化对话，连接传统与现代，东与西，心与心。

特别呈现 | 稻之始

米兰附近的水稻产区通常在五月播种，十月收割。作为“米在米兰”系列活动的闭幕篇章，“稻之始”向播种季节致以敬意。这不仅是一场行为艺术表演，更是一场对即将到来的播种季节的祝福与礼赞。表演灵感源自专为该项目创作的中文诗歌，表演者们将通过象征性的动作展现播种的过程，唤起人与自然、食物与文化之间深层的联结。我们不仅赞美自然在滋养生命中的角色，也邀请观众反思生长与再生的周期，以及人类与大地之间那份亲密的关系。

合作与设计

“稻之始”与Laboratorio Silenzio合作创作，Laboratorio Silenzio是一个由听障与非听障表演艺术家组成的社会推广协会，致力于创作包容性的表演和基于景观的艺术。

表演服装由设计师Ivan Wang设计与制作，灵感源自稻草人这一稻田守护者的象征形象。服装采用自然色系的布料与材质，以质朴的语言唤起人们与田野之间的深层联结。通过这一设计，表演者仿佛化身为田间的守望者，与自然融为一体，在仪式性的动作中展现出人类、土地与稻米之间的共生关系。

表演详情

• 地点：东方美食手作集市 @未来失落神庙

• 日期：2025年4月13日

• 时间：一场表演，14:00和15:00 两个场次

• 免费入场，建议通过 Eventbrite 预约：https://www.eventbrite.it/e/biglietti-mi-in-mi-performance-semina-1301413174839?aff=oddtdtcreator

表演致谢

• 概念 & 导演：Yue Liu

• 表演者：Cecilia Banfi, Serena Crocco, Marta Gavazzi, Chiara Grandini, Yue Liu, Joyce Tang, Carlo Maria Vella, Ivan Wang

• 原诗作者 & 翻译：Yue Liu